Lyrics
Sly’A : ” Tilo “
En 2018, le public Gabonais a découvert Sly’A. Une artiste à tendance pop et rn&b qui chante principalement en Yipunu, sa langue maternelle. Cette particularité séduit un public qui a soif d’originalité. Après son premier hit à fort succès ” Wull’ma “, Sly’A enchaîne d’autres hits. Parmi eux, il y a notamment ” Tilo “. Un titre dont nous proposons les paroles traduites en français à nos lecteurs.
Son visage est sublime
Son corps est sublime
Son sourire est sublime
Ah hum hum tres sublime oh oh
Son visage visage est sublime oh oh
Son corps est sublime oh oh
Il a quelque chose,
On se verra tilo
Quelque chose que j’aime bien
Je n’ai pas faim pour que tu puisse
m’acheter
Même si tu parles avec des sous Oh
Arrête d’embêter tes amis
Tant qu’il y’a la vie il y’a
espoir
Un jour tilo,
On se verra tilo
J’ai pris un choc au crâne bébé oui
Mon cœur est posé sur tes mains
Assieds-toi, fais attention à ne pas le faire
tomber
Il est mon protecteur
Quand les gens m’insultent il est mon
Protecteur
Il me donne de la hauteur
A chauqe fois qu’il est avec moi il me donne de la hauteur
Nous deux c’est l’amour fou
Un jour tilo,
On se verra tilo
J’ai pris un choc au crâne bébé oui, dis moi
De quoi s’agit-il ?
Écoute ça
Écoute ça oh, écoute ça!
Je l’ai aimé de toutes mes forces
Je l’ai aimé de toutes mes forces,
Un jour tilo,
On se verra tilo
J’ai pris un choc au crâne bébé oui, dis moi
De quoi s’agit-il?
Écoute ça
Écoute ça oh, écoute ca!
Je l’ai aimé de toutes mes forces,
Je l’ai aimé
De toutes mes forces, viens vite pardon
Mihi…
En fin de semaine, Tina faisait son retour avec la parution d’un nouveau titre, Mon Locataire. Un titre qui raconte sa vie heureuse de femme enceinte. En bonne parolière, la chanteuse se raconte dans un texte fait de métaphores et de blagues que nos abonnés comprendront facilement en découvrant l’intégralité du récit de Tina.
Aujourd’hui, je viens briser le silence
Comme une amie je vous fais une confidence
Depuis quelques mois j’ai un nouveau locataire
Il est petit mais il a gros caractère
Il a pris ma santé
Il a mis mes goûts de côté
Il a pris le contrôle on appelle ça coup d’état
Ma couronne a sauté
J’ai même perdu ma beauté
Mais je l’aime quand même malgré tout ça
Il a changé ma vie oh
Mon corps est devenu la pharmacie oh
Il m’a eue, il a volé mes nuits oh
Sa qualité là, c’est la magie oh
Aller dans les bars (J’ai pas le temps)
La tournée des bibis (J’ai pas le temps)
Groover c’est pas mon pétard (J’ai pas le temps)
J’me consacre à mon Baby (J’ai pas le temps)
La vie debout debout (J’ai pas le temps)
Moi je suis pas dedans (J’ai pas le temps)
Moi j’ai seulement le goût (J’ai pas le temps)
Je vais devenir maman (J’ai pas le temps)
La grossesse c’est pas l’ami de quelqu’un
Le matin tu ressembles au bois amer
Les malaises arrivent chacun chacun
Tu dors aux toilettes on dirait y’a la guerre
Tu respires que comme ça ouf ouf
Et Papa God oh c’est quelle affaire?
Mon enfant me commande?
Pourquoi ?
Dans l’histoire-là c’est moi la mère
Ou bien ?
Il a pris ma santé
Il a mis mes goûts de côté
Il a pris le contrôle on appelle ça coup d’état
Ma couronne a sauté
J’ai même perdu ma beauté
Mais je l’aime quand même malgré tout ça
Il a changé ma vie oh
Mon corps est devenu la pharmacie oh
Il m’a eue, il a volé mes nuits oh
Sa qualité là, c’est la magie oh
Aller dans les bars (J’ai pas le temps)
La tournée des bibis (J’ai pas le temps)
Groover c’est pas mon pétard (J’ai pas le temps)
J’me consacre à mon Baby (J’ai pas le temps)
La vie debout debout (J’ai pas le temps)
Moi je suis pas dedans (J’ai pas le temps)
Moi j’ai seulement le goût (J’ai pas le temps)
Je vais devenir maman (J’ai pas le temps)
Il est terrible le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina
Il est têtu oh le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina eh
Il est compliqué le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina
Il est compliqué compliqué Wooo
Le bébé a dit j’ai faim
Le bébé a dit je veux vomir
Le bébé a dit j’ai soif
Le bébé a dit je veux dormir
Le bébé a dit j’ai chaud
Le bébé a dit j’ai mal au ventre
Le bébé a dit j’ai froid
C’est pas moi, c’est lui qui commande
Il a changé ma vie oh
Mon corps est devenu la pharmacie oh
Il m’a eue, il a volé mes nuits oh
Sa qualité là, c’est la magie oh
Aller dans les bars (J’ai pas le temps)
La tournée des bibis (J’ai pas le temps)
Groover c’est pas mon pétard (J’ai pas le temps)
J’me consacre à mon Baby (J’ai pas le temps)
La vie debout debout (J’ai pas le temps)
Moi je suis pas dedans (J’ai pas le temps)
Moi j’ai seulement le goût (J’ai pas le temps)
Je vais devenir maman (J’ai pas le temps)
Le bébé a dit j’ai faim
Le bébé a dit je veux vomir
Le bébé a dit j’ai soif
Le bébé a dit je veux dormir
Le bébé a dit j’ai chaud
Le bébé a dit j’ai mal au ventre
Le bébé a dit j’ai froid
C’est pas moi c’est lui qui commande
Il est terrible le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina
Il est têtu oh le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina eh
Il est compliqué oh le bébé de Mama Tina eh
Mama Tina
Nananère”
Mihi…
De retour avec le titre ” Muwé “, Macy Ilema chante l’amour partagé en couple. Dans son interprétation, la chanteuse vante l’idée d’un binôme quand elle parle de la relation de couple. Pour permettre aux mélomanes de retenir le message de son nouveau titre, Macy Ilema a mis à disposition ses paroles sur le site YouTube. Dans le même élan, notre rédaction publie en intégralité ces mêmes paroles.
Paya ooo me le we diambe
La bess hawe lo bougne la bande me
Année après année tu sais comment me tenir
Me tchibeghe miss we gui ni va
Tiens moi la main
Ne me lâche pas
Je te tiens tu me tiens
Ne l’oubli pas
Tu as la clé de mon coeur
Ne la jette pas
Regarde moi
Refrain : L’amour c’est toi et moi
Aiiii 00000
Oui l’amour c’est toi et moi
Aiiii00000
Un peu du tien un peu du mien
L’amour c’est toi et moi
Milolo eeeh milolo eeeh
Ngana we ni ngana me weyi
Milolo eeeh milolo eeeh
Ka me mwenda bouke bouke
Weyiii
Ka me mwenda bouke bouke
Ka me mwenda bouke bouke ooooh
Tiens moi la main
Ne me lâche pas
Je te tiens tu me tiens
Ne l’oubli pas
Tu as la clé de mon coeur
Ne la jette pas
Regarde moi
Refrain : L’amour c’est toi et moi
Aiiii 00000
Oui l’amour c’est toi et moi
Aiiii00000
Un peu du tien un peu du mien
L’amour c’est toi et moi
Wo meeeh
Mu lumia me nfouaaa
Lekene madiaba
Bess nawe boli weyi à me yiiiieee
L’amour c’est toi et moi oui weyi a me
Ka l’amour c’est toi et moi un peu du tiens un peu du mien
Mihi…
Creol a signé son retour ce 19 juillet 2021 avec un clip très hot, Pimenté. Chaud bouillant comme la quasi-totalité de ses titres, ce nouveau single de la chanteuse gabonaise livre des paroles qui caractérisent particulièrement bien son personnage. Nous publions en toute intégralité ces paroles pimentées que le public de l’artiste aime tant.
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
J’ai voulu manger du tchep, j’suis allé à DKA
Et c’est bon quand c’est pimenté
J’ai voulu manger du Yem, j’suis allé à BABI
C’est bon quand c’est pimenté
C’est bon quand c’est pimenté
Bon quand y a le piment hé
Bon quand y a le piment
Bon quand y a le piment
Bon quand c’est pimenté
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
Il va s’fumer, déplumée comme une volaille
J’ai de la tomate, des ognons et même de l’ail
[?] pas besoin de maillot
Moni to kao dongo dongo, peut te die oh
Tu veux qu’on cause, toi et moi on met en maison close
Des envies en moi tu me causes
Donc j’aimerais me régaler papa
[?] Quand tu laisses couler ta sauce
Avec un peu de piment, j’suis calée, j’suis comblée papa
Bon quand y a le piment
Bon quand y a le piment
Bon quand c’est pimenté
C’est bon quand c’est pimenté
Bon quand y a le piment hé
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
Il me dit suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas girl
Suce, mais ne croque pas
Goûte, mais ne mange pas
Touche, mais ne tombe pas girl
Ah yiiii, ah yiii
C’est bon quand c’est pimenté
Ah yiiii, ah yiii
C’est bon quand c’est pimenté
Ah yiiii, ah yiii
C’est bon quand c’est pimenté
Ah yiiii, ah yiii
Bon quand y a le piment hé
J’ai voulu manger du tchep, j’suis allé à DKA
Et c’est bon quand c’est pimenté
J’ai voulu manger du Yem, j’suis allé à BABI
C’est bon quand c’est pimenté
C’est bon quand c’est pimenté
Bon quand y a le piment hé
Bon quand y a le piment
Bon quand y a le piment
Bon quand y a le piment hé
Mihi…